• Кроме шумерского литературного (эме-гир), у жрецов Древнего Шумера существовал также тайный язык эме-саль, доставшийся им, вероятно, от предшественников шумеров - "допотопных" жителей Месопотамии. Язык был, видимо, не тоновый - в текстах отсутствуют логограммы-омонимы.
• а - вода
• а - выражение утешения
• а - крик птицы
• а-а - отец
• а-а - тип письменного упражнения
• а-а-лум - олень
• а-аб-ба - море
• а-аль-ла-ри - возглас ликования
• а-амбар - болотная вода
• а-ба - кто
• а-ба-аль - сухой
• а-га - задняя комната
• а-га-зиг - дупло
• а-га-ла - мешок
• а.гар.ка - ~часть храма
• а-гар - луг
• а-гар - свинец
• а-ги - наводнение
• а-гин - итак
• а-да - спор
• а-да-аб - тип барабана
• а-да-аль - сейчас
• а-да-аль-ла-би - сейчас
• а-да-аль-та - отныне
• а-да-ма - деревянный предмет
• а-да-мин - состязание
• а-дар-дар-ра - ~вид птицы
• а-дар-ра - чаща
• а-за-ад - голова
• а-за-лу-лу - все живые создания
• а-заг-гун - ~птица
• а-заг-гу - ~рыба
• а.зи\зи - ~трава
• а-зу - целитель
• а-иги-лу - лодочник
• а-ки-та - родник
• а-куд - брешь в дамбе
• а-ла - избыток чувств
• а-ла-ла - стрекало ?
• а-ла-ла - "ничего, ладно"
• а-ла - ил
• а-ла - тип сосуда
• а-лаль - часть храма
• а-лам-ма - тип восклицания
• а-лум - длинношерстная овца
• а-ма-ру - наводнение
• а-на - что
• а-на - любой
• а-на-аш - почему
• а-на-ги - как
• а-наг - питьё
• а-нигин - водный резервуар
• а-нир - жалоба
• а.нумун - спаржа
• а-нумун - бегущая вода
• а-пап - трубка для питья
• а-ра-зу - мольба
• а-ра-хи - тип композиции
• а-ра - "масло"
• а-ра - времена
• а-ра - дорога
• а-ри-на - сорная трава
• а-ру-уб - западня
• а-ру - орёл 
• а-саль-бар - архитрав 
• а-сиг - тип сосуда
• а-сила-гар-ра - послед
• а-сур-ра - подземные воды
• а-тар - насмешка
• а-ту - тип жреца
• а-ту-ту - вид растения
• а-ту⁵-ту⁵ - тип жреца
• а-тур³ - борозда
• а-у³ - высокая вода
• а-у³-а - восклицание сожаления
• а-у³-а - тип жреца
• а-ха-ан - вид рыбы
• а-ха-ан - рвота
• а-ша-ан-гар³ - обман
• а-шаг⁴ - пахотное поле

 

       га-ан-зе-эр - пламя

• га-ан-туш - арендатор
• га-ар³ - сыр
• га-ба-аль - борьба
• га-ба-ра-хум - отчаяние
• га-га - сливки
• га-ду - дверной косяк (?)
• га-зи-ин-бу - столб
• га-иль² - носильщик молока
• га-ки-си-им-ма - кислое молоко
• га-на - указ.выражение
• га-нам - кроме того
• га-ну¹¹ - страус
• га-ра-ан - гроздь плодов
• га-раш - лук-порей
• га-риг² - гребень
• га-риг²-ак - чесалка для шерсти
• га-сур-ра - ~камень
• га-тиль³ - жертвенное возлияние молока
• га-шум - убийца
• га² - домовладение
• га²xги - обитель
• га²-ла - имен.ч.сост.глаг.
• га²-нун - кладовая
• га²-риг⁷ - стойло
• га¹⁴-ра-ду-ум - воин
• габ²-газ - убийца
• габ²-иль² - боковая балка
• габа - грудь
• габа-галь² - волевой
• габа-галь² - часть колесницы
• габа-ри - равный
• габа-шу-гар - соперник
• габу² - левая сторона
• гаг - колышек
• гаг-даг² - тип инструмента
• гаг-ку⁶-ла² - рыболовный крючок
• гаг-пан - тип стрелы
• гаг-сила³ - упряжь
• гаг-ти - тип стрелы
• гаг-у²-таг-га ~стрела
• гада.таг.да - столб?
• гада - лён
• газ - поражать
• гази - горчица?
• гази-му-су³-уд - камень
• гаккуль - бродильный чан
• гаккуль - сердцевина растения
• галь - большой
• галь-ан-зу - мудрый
• галь-ди - важный
• галь-зу - знание
• галь² - находиться
• галь² - открывать
• галь⁴-ла - женские гениталии
• галь⁵-ла² - тип демона
• гала - храмовый певец
• гала-мах - глава храмовых певцов
• гала-тур-ра - ~культов. исполнитель
• галам - искусный
• гальга - довод
• гам - поклоняться
• гам³ - спинн.плавник
• гам³-гам³ - ныряющая птица
• гамби - журавль?
• ган - детородный
• ган - стойка для сосудов
• ган².ах.ме.у - жесток. южный ветер
• гана² - поле
• гана² - узы
• гана²-ур³ - борона
• ганам⁴ - овца
• ганба - рынок (цена)
• гар - класть
• гар-бан³-да - ёмкость
• гар.не - обозн.коровы
• гар³ - лука
• гара² - сливки
• гарадин³ - сноп
• гараш² - разрушение
• гараш² - военн.лагерь
• гарза - ритуал
• гашам - искусный ремесленник
• гашам - тип тростника

Шумерские слова на ГЕ

• ге²⁶ - я [от *ego?]
• геме² - рабыня
• ген - идти
• ген⁶ - прочный
• генна - ребёнок
• гешпу² - схватка
• гештин - виноград
• гештин-ка⁵-а - ~растен.
• гештуг².нисаба - мудрость
• гештуг² - ухо

 

• ги - тростник
• ги - решение
• ги-а-даг - тип плота
• ги-бар-бар-ра - ~стрела?
• ги-гаг - заостр.тростн.
• ги-гид² - ~дух.инстр.
• ги-гун⁴-на - храмовая терраса
• ги-гур - мера вместим.
• ги-гур-да - измерит. ёмкость
• ги-ди - эолова арфа
• ги-дириг - тип плота
• ги-диш-ниндан - измер. прут
• ги-ду³ - вид ограды
• ги-дуб-ба - калам
• ги-дур - шнур
• ги-зи - тип тростника
• ги-зу²-лум-ма - крапива?
• ги-изи-ла² - факел
• ги-изи-эш-та - эп.хлеба
• ги-иль-ги-иль - запрягать?
• ги-ме-а-аш - коллега
• ги-муш - лодочн.шест
• ги-ниндан - измер.прут
• ги-ри²-ин - сердолик
• ги-рин - цветок
• ги-рин - ясный
• ги-рин-хи-ли-ба - ~камень
• ги-ру - выраж.ласки
• ги-са - связка тростн.
• ги-саль - карниз
• ги-сиг - тип забора
• ги-шу-ак - ~циновка
• ги-шукур - тип ограды
• ги-шуль-хи - ~тростник
• ги-эн³-дур - пуповина
• ги²-дим - вилы
• ги⁴ - возвращаться
• ги⁴-x - ~птица
• ги⁶ - ночь
• ги⁶-эдин - глубок.тень
• ги⁶-пар⁴ - «обитель»
• ги¹⁶-са - «нетленное сокровище»
• гиб - лежать поперёк
• гибиль - новый
• гиг - пшеница
• гиг - больной
• гиг-зид² - ~урожай
• гиг² - черный
• гиг⁴ - тип топора
• гиг⁴ - мера веса
• гигир - колесница
• гид² - длинный
• гидим - призрак
• гидру - скипетр
• гиззаль - слух
• гиль-ак - стрела?
• гили³ - горло
• гилим - переплетенный
• гир - ~рыба
• гир-гид² - ~птица
• гир².у² - ~рыба
• гир² - ~рыба
• гир² - вспышка
• гир²-гид² - ~рыба
• гир³-лам - корзина
• гир⁴ - печь
• гир⁵ - чужеземец
• гир⁵ - проскальзывать
• гир¹⁵ - благородный
• гир¹⁶ - ~вместилище
• гираба - ~рыба
• гири² - лезвие
• гири² - скорпион
• гири²-заль - скальпель
• гири²-зу²-галь-ла - кремень
• гири²-па-на - ~нож
• гири²-таб - скорпион
• гири²-ур³-ра - ~нож
• гири³ - ~дерево
• гири³ - кость
• гири³ - нога
• гири³-баль - буря в половодье
• гири³-га - тип сосуда
• гири³-ген-на - процедура
• гири³-губ - подошва
• гири³-ма-ан - таз
• гири³-па°-ра² - кость
• гири³-си - больш.палец
• гири³-сиг¹⁰-га - проводник
• гири³-сухур² - копыто?
• гири³-ус² - след
• гири¹⁶-и-лу - птичий гам
• гири¹⁶-и-лу - ~чайка?
• гири¹⁷ - нос
• гири¹⁷-даб - погонщик животных
• гири¹⁷-заль - радость
• гириш - бабочка
• гисаль - весло
• гиссу - защитн.сень
• гиш.биль² - свежий плод
• гиш.габа - грудная кость
• гиш.шеш - ~рыба
• гишнимбар.тур - мол. финиковая пальма
• гиш - дерево [похоже на тюркское агач]
• гиш-а-ма-ру - искусствен. водный поток для разрушения крепостей
• гиш-аб-ба - ~дерево
• гиш-ан-дуль³ - тенистое дерево
• гиш-ас⁴-лум - измер.прут
• гиш-ба⁹-ра² - сани для обмолота зерна
• гиш-бар - огонь?
• гиш-бур² - арх.деталь
• гиш-бур² - ловушка
• гиш-газ - пест
• гиш-ган - дверн.засов
• гиш-ган-на - пест
• гиш-гана² - розга?
• гиш-ген⁶-на - член тела
• гиш-ги - тростниковая подстилка
• гиш-ги⁴-галь² - ~деталь
• гиш-ги⁶-пар⁴ - ~съедобное
• гиш-гид²-да - ~копьё?
• гиш-гири² - кандалы
• гиш-гу² - ярмо
• гиш-гу³-ди - муз.инстр.
• гиш-дим² - резчик по дереву
• гиш-дим³ - ~оружие
• гиш-дуб-ба - школа писцов
• гиш-дуб-дим² - изготовитель табличек
• гиш-кан⁴-на - дверная рама
• гиш-кеше²-да - запруда
• гиш-киг²-ти - очаг
• гиш-ла² - битва
• гиш-ла²-би - молчание
• гиш-мунус.бур² - украшение на платье
• гиш-ну² - кровать
• гиш-ну¹¹ - свет
• гиш-ну¹¹ - алебастр
• гиш-ну¹¹-галь - алебастр
• гиш-пап-халь-ла - ловушка?
• гиш-у³-саль⁴-ла - ~часть лодки
• гиш-ур³ - потолочная балка
• гиш-усан³ - рукоять хлыста
• гиш-хаш - ~булава
• гиш-хе² - небесн.свод
• гиш-ху-ри²-ин - ~дерево
• гиш-хум - скамья
• гиш-хур - чертёж
• гиш-шу - ручн.колодки
• гиш-шу-дим² - кораб. древесина
• гиш-шуб-ба - жребий
• гиш-шудум-ма - бирка
• гиш-э³ - привратник
• гиш-эрин² - чаша весов
• гиш³ - пенис
• гишбун - (культ.)мука
• гишгаль - размещение
• гишким - знак
• гишким-тиль³ - источник веры
• гишнимбар - фиников. пальма

Шумерские слова на ГУ

• гу - нить
• гу-ду - ягодицы
• гу-ду - шнур
• гу-за - кресло
• гу-за-ла² - носильщик трона
• гу-ну - лён
• гу-ру-ум - куча
• гу-шум² - клин.знак
• гу² - цельность
• гу² - шея
• гу² - пульс
• гу²-x - ~причёска
• гу²-бар - враг
• гу²-бар - грива
• гу²-би-гу²-заг-га - ~птица
• гу²-би² - угорь?
• гу²-би² - ~птица
• гу²-галь - главный
• гу²-галь-ла - «цыплячий горох»?
• гу²-гири³ - брешь
• гу²-дириг - совокупность
• гу²-заль-а - соц.низший
• гу²-каль - важнейший
• гу²-киг² - необитаемый мир
• гу²-ме-зе² - ~пиво
• гу²-не - культ.центр?
• гу²-не-саг-га² - ~шкаф
• гу²-нида - очищенный ячмень
• гу²-ре - друг.сторона
• гу²-саг - полнота
• гу²-сур-ра - ~птица
• гу²-сур-ра - ~рыба
• гу²-тар - холка
• гу²-туку - идеальный
• гу²-ун-гу²-ун - рёв
• гу²-уш - ~инструмент
• гу²-э - близко
• гу²-эн - совершенство
• гу²-эн - зал собраний
• гу²-эн-на - ил
• гу²-эрим² - враг
• гу²-эрим²-галь² - враждебный
• гу³ - голос
• гу³-ан-не²-си - гром
• гу³-и³-ра - ~растение
• гу³-кири⁶ - боев.клич
• гу⁴-уд - запрыгивать
• гу⁵-ли - друг
• гу⁷ - есть
• губ - ставить
• губ² - купаться
• гуг - сердолик
• гуг - голод
• гуг - зуб
• гуг-гази - ~камень
• гуг-каль - пост
• гуг² - пирог
• гуд - бык [родственно с говядо]
• гуд-аб²-ба - племенной бык
• гуд-алим - зубр
• гуд-ам - дикий бык
• гуд-апин - вол для пахоты
• гуд-и³ - откормленный бык
• гуд-ра - погонщик быков
• гуд-си-аш - откормленный баран
• гуд-сумун² - дикая корова

 

 

• дуг⁴ - говорить (21.1)
• ки - земля (18.6)
• шу - ладонь (15.4)
• галь - большой (13.5)
• лу² - человек (13.3)
• э² - дом (12.3)
• гар - класть (12.3)
• шаг⁴ - сердце (11.5)
• кур - гора (11.3)
• лугаль - царь (10.8)

("большой человек")

• уд - день (10.8)
• иги - глаз (10.2)
• куг - светлый (9.5)
• ан - небо (9.4)
• саг - голова (8.9)
• эн - владыка (8.7)
• э³ - входить или выходить (8.5)
• ак - делать (8.5)
• губ - ставить (7.8)
• ген - идти (7.7)
• галь² - находиться (7.7)
• ниг² - вещь (7.6)
• ири - город (7.2)
• де⁶ - нести (7.1)
• зид - правый (7.1)

Первые 26-50 шумерских слов

Первые 50 слов покрывают 40% шумерских текстов.

• ги⁴ - возвращаться 7.0)
• мах - могучий (6.8)
• иним - слово (6.5)
• ме - быть (6.5)
• дингир - бог (6.4)
• а - вода (6.4)
• думу - ребЁнок (6.4)
• дуг³ - добрый (6.3)
• зу - знать (5.9)
• а² - рука (5.6)
• ме - живое существо (5.5)
• шум² - давать (5.1)
• ла² - вешать (5.1)
• нам - судьба (5.1)
• са² - равный (5.0)
• иль² - поднимать (4.9)
• нин - госпожа (4.7)
• ду³ - выпрямлять (4.6)
• тар - резать (4.5)
• саг⁹ - хороший (4.4)
• ге2⁶ - я (4.4)
• гу² - шея (4.3)
• гу³ - голос (4.2)
• калам - шумер (4.2)
• туку - брать (4.0)

Первые 51-75 шумерских слов

Первые 75 слов покрывают половину (49%) шумерских текстов.

• гу⁷ - есть (4.0)
• ду⁸ - расстилать (4.0)
• ама - мать (4.0)
• му - имя (4.0)
• де² - лить (3.9)
• зиг³ - вставать (3.9)
• даб⁵ - хватать (3.8)
• пад³ - находить (3.8)
• те - приближаться (3.7)
• аг² - мерять (3.6)
• ур-саг - герой (3.6)

("собачья голова")

• кур⁹ - входить (3.5)
• суд - далекий (3.5)
• за - ты (3.5)
• туд - рождать (3.4)
• а-а - отец (3.4)
• ка - рот (3.3)
• си - рог (3.3)
• гири³ - нога (3.2)
• хуль² - радостный (3.1)
• уг³ - люди (3.1)
• ус² - соседний (3.0)
• ни² - страх (2.9)
• нун - принц (2.9)
• шуб - падать (2.7)

Первые 75-100 шумерских слов

Первые 100 слов покрывают 55% шумерских текстов.

• гуд - бык (2.7)
• заг - сторона (2.7)

(буквально-"плечо")

• гиш - дерево (2.7)
• бар - откладывать в сторону (2.7)
• ри - направлять (2.7)
• гуль - разрушать (2.6)
• сипад - пастух (2.6)

("клеймящий рога")

• му - год (2.6)
• туш - садиться (2.5)
• ну² - ложиться (2.5)
• ше - ячмень (2.5)
• си - наполнять (2.4)
• му² - расти (2.3)
• а-на - что? (2.3)
• дириг - превосходный (2.3)
• сиг¹⁰ - помещать (2.3)
• гиг - больной (2.2)
• ду⁷ - совершенный (2.2)
• хуль - злой (2.1)
• тиль³ - проживать (2.1)
• кур² - различный (2.1)
• баль - переворачивать (2.1)
• таг - прикасаться (2.1)
• тур - маленький (2.0)
• хур-саг - горная гряда (2.0)

("царапать"+"голова")

Первые 100-125 шумерских слов

Первые 125 слов покрывают 60% всех слов шумерских текстов.

• ра - бить (2.0)
• эш³ - часовня (2.0)
• за-гин³ - лазурит (2.0)

("горные бусины")

• у² - трава (2.0)
• эд³ - подниматься или спускаться (2.0)
• уд - буря (2.0)
• ид² - водный поток (1.9)
• куд - отрезать (1.9)
• дагаль - обширный (1.9)
• а-ба - кто? (1.9)
• па - ветка (1.9)
• гештуг² - ухо (1.9)

("одеяние слуха")

• бараг - помост (1.8)
• зи - жизнь (1.8)

(буквально: "дыхание") В библейских текстах это слово употребляется в том же значении. "...и вдохнул в него дыхание жизни... - ("Книга Бытия"). Русские слова "дух", "душа - и "вдохновение - содержат тот же корень.

• диб - проходить (1.8)
• гид² - длинный (1.8)
• бар - внешняя сторона (1.8)

(буквально: "бок")

• ма² - лодка (1.8)
• дам - жена (1.8)
• и³ - масло (1.7)
• мунус - женщина (1.7)
• эр² - слеза (1.7)
• ген⁶ - прочный (1.7)
• нам-лугаль - царствование (1.7)

("судьба царя")

• калаг - крепкий (1.7)

Первые 125-150 шумерских слов

Первые 150 слов покрывают 64% всех слов шумерских текстов.

• ме³ - битва (1.7)
• хе²-галь - изобилие (1.7)

("пусть будет!")

• шуль - юноша (1.7)
• заль - переходить (1.6)
• э-не - он, она (1.6)
• шеш - брат (1.6)
• саг³ - бить (1.6)
• габа - грудь (1.6)
• наг - пить (1.6)
• хи-ли - красивый (1.5)
• тиль - полный (1.5)
• сикиль - чистый (1.5)
• дили - единственный (1.5)
• э²-галь - дворец ("большой дом") (1.5)
• мушен - птица (1.5)
• эдин - степь (1.5)
• кеше² - связывать (1.5)
• хуш - яростный (1.5)
• абзу - подземные воды (1.4)
• нин⁹ - сестра (1.4)
• амаш - загон для овец (1.4)
• ку⁶ - рыба (1.4)
• шар² - многочисленный (1.4)
• тукуль - оружие (1.4)
• ур² - корень (1.4)

Первые 150-175 шумерских слов

Первые 175 слов покрывают две трети (67%) всех слов шумерских текстов.

• ми² - любовь (1.3)
• нигин² - бродить (1.3)
• шу² - покрывать (1.3)
• нам-тиль³ - жизнь (1.3)
• лу - изобильный (1.3)
• уду - овца (1.3)
• гуру³ - нести (1.3)
• су - мясо (1.2)
• дур² - задница (1.2)
• тур³ - загон для скота (1.2)
• туг² - одежда (1.2)
• де⁵ - собирать (1.2)
• силим - здоровый (1.2)
• така⁴ - забывать (1.2)
• ба - делить (1.2)
• сиг⁹ - класть (1.2)
• зу² - зуб (1.2)
• нинда - хлеб (1.2)
• итид - месяц (1.2)
• у⁵ - ехать (1.2)
• гиг² - ночь (1.2)
• дим² - творить (1.2)
• га - молоко (1.2)
• каль - редкий (1.2)
• пириг - лев (1.2)

Первые 175-200 шумерских слов

Первые 200 слов покрывают 70% всех слов шумерских текстов.

• куш² - утомленный (1.1)
• ги⁶ - ночь (1.1)
• ам - дикий бык (1.1)
• гири17-заль - радость (1.1)
• за3-ми² - хвалить (1.1)
• гур - поворачивать (1.1)
• ки-баль - мятежная страна ("перевернутая земля") (1.1)
• а-шаг⁴ - поле (1.1)
• теш² - согласие (1.1)
• ди - суд (1.1)
• ки-туш - место жительства ("место+сидеть") (1.1)
• сахар - песок (1.1)
• у³ - и (1.1)
• ки-сикиль - девушка ("чистое место") (1.1)
• аб² - корова (1.1)
• ги - тростник (1.1)
• ни2-би - себя (1.0)
• кар - убегать (1.0)
• дуль - складывать вместе (1.0)
• куг - драгоценный металл ("блестящий") (1.0)
• ур⁵ - тот (1.0)
• шир³ - песня (1.0)
• тах - прибавлять (1.0)
• киг² - искать (1.0)
• ме-лем⁴ - ужасное сияние (1.0)

 

•  
•  
•  
•  
• да - край
• да - глаг.ч.сост.глаг.
• да-ба-ри-ри - мошенник (?)
• да-галь-тум - пурпурная шерсть
• да-да-ра - надевать
• да-лу-уш² - лямка
• да-ри - поддерживать
• да-ри² - вечный
• да-ха-са - деревянный бочонок
• да³-да³ - жестокий
• даб⁵ - схватывать
• даб⁶ - окружать
• дабин - ~мука
• даг - место жительства
• даг - скитаться
• даг-ги⁴ - квартал
• даг-дуг - стеллаж для горшков
• даг.кисим⁵xаб² - коровник
• даг-си - седельный крюк
• дагаль - обширный
• даган - спальня
• дадаг - яркий
• даль - перекладина
• даль - летать
• даль-ба-на - промежуток
• даль-ха-мун - песчаная буря
• дала² - ~заостренный предмет
• далла - сверкать
• дам - супруга
• дам - ~плуг
• дам-гара³ - купец
• дам-ха-ра - битва
• дам-эгер - младшая жена
• дан³ - чистый
• данна - мера длины
• дар - раскалывать
• дар - фазан-франколин (?)
• дара⁴ - набедренная повязка (?)
• дара⁴ - красный
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• за - ~лодка
• за - камень
• за - ты
• за - кланяться
• за - шуметь
• за-ам-за-ам - ~инструмент и изделие
• за-аш²-да - преступление (?)
• за-ба-лум - можжевельник
• за-би-тум - хозяйка таверны
• за-гин³ - лазурит
• за-гин³-дим² - резчик по лазуриту
• за-лам-гар - палатка
• за-на - гусеница
• за-на - статуэтка (?)
• за-на-ру - ~инструмент
• за-па-аг² - шум
• за-ра - дверная петля
• за-ра - чрезмерное внимание
• за-ха-аль - исчезновение
• за-ха-ам - блистающий (?)
• за-ха-да - ~топор
• за-ха-дин - ~растение
• за-э-эн-зе²-эн - вы
• за-э-ме-эн-зе²-эн - вы
• за-э-не-не - вы
• и - о!
• и - выявлять
• и-би² - дым
• и-би²-за - растрата
• и-ги⁴-ин-зу - так сказать
• и-диб - порог
• и-зи - волна
• и-ли-ин-ну-уш - ~трава
• и-лим - (ужасное) сияние
• и-лу - печальная песня
• и-лу-лам-ма - ~песня
• и-ми-тум - ~пика
• и-нанна - о, нанна!
• и-си-иш - слезы радости
• и-уту - о, уту!
• и³ - масло
• и³-а - ~восклицание
• и³-ге-эн - в самом деле
• и³-гид² - ~гадание
• и³-гиш - нефть
• и³-ду⁸ - привратник
• и³-дуб - "пифос"
• и³-не-эш² - сейчас
• и³-не-эш²-гин⁷ - как?
• и³-не-эш²-та - отныне
• и³-нун - очищенное сливочное масло
• и³-ти-ир-да - творог (?)
• и³-уду - бараний жир
• и³-хе-нун-на - ~минеральное масло
• иб² - бедро
• иб² - свирепый
• иб²-ба-ру - упряжь
• иб²-ла² - пояс
• иб²-си - хватит!
• иб²-така⁴ - остаток
• иб-галь - храмовый овал
• ибила - наследник
• ка - рот
• ка-аль - яма (шахта)
• ка.ан.ни.си -
• ка-аш - решение
• ка-ген6-на - ~камень
• ка-гири³ - тропинка
• ка-гу⁷ - ~хлеб
• ка-ду³ - обертка
• ка.дуб.шеш - обозначение птицы
• ка-иним-ма - красноречие
• ка-иним-ма - формула заклинания
• ка-лух - ритуальное очищение
• ка-мар - ~рыба
• ка-му⁷-галь² - жрец-заклинатель
• ка-муд-галь² - "адвокат"
• ка-таб - помощник ?
• ка-шу² - часть плуга
• ка-э²-галь - клевета
• ка⁵-а - лисица
• каб - веревка в носу животного
• каб-дуг⁴-га - мера емкости
• каб² - измерительный инструмент
• кабар - младший пастух
• ла - изобилие
• ла-би - нежность
• ла-га - преступный
• ла-ла-галь² - очаровательный
• ла-ра-ах - отчаянное положение
• ла-ха-ма - морское создание
• ла² - подвешивать
• лаг - глыба
• лагаб - глиняный кирпич
• лагаб - плита
• лагар - ~жрец
• лагар³ - сановник
• лаль - маленький
• лаль³ - сок
• лаль³ - ~жрец
• лаль³-гар - подземные воды
• лаль³-хар - воск
• лам - процветание
• лам-са²-ри - чан для варки пива
• ламма - охранительное божество
• лахтар - чан
• ма-а-а-аль-тум - ~сани
• ма-а-лу - указательное выражение
• ма-аль-га-тум - ~произведение
• ма-аль-ли-ли - воркование
• ма-аль-тум - ~чаша
• ма-ан-га-ра - резец
• ма-ан-зи-ла² - косолапый
• ма-ан-си-ум - эмблема
• ма-ан-сим - фильтр
• ма-аз - распухать
• ма-гид² - ~шест
• ма-да - страна
• ма-да-ну-ум - ~камень
• ма-дам - обильный урожай
• ма-ла - подруга
• ма-ли-ли-би - резвый ?
• ма-му² - мечта
• ма-на - мера веса
• ма-ну - пепел ?
• ма-са²-аб - культовая корзина
• ма-са²-тум - пика ?
• ма-сила³ - пята
• на - совет
• на - дым ?
• на-ан-га-ма - как бы то ни было
• на-га²-ах - глупый
• на-гада - пастух
• на-ду³-а - стела
• на-изи - ладан
• на-кам-тум - склад
• на-лу-а - гравий ?
• на-ме - любой
• на-ри - канал ?
• па - ветка
• па.а - ~оружие
• па-а-шу - ~топор
• па-аг² - ноздря ?
• па-аг² - дышать
• па.гаг - наконечник стрелы
• па-муль - сень
• па-па-аль - побеги
• па-пах - ~часовня
• па.хар - ~оружие
• па-хар - собрание
• па⁴-угур² - луговая канавка
• па⁴-шеш - ~жрец
• па⁵ - сумка
• па⁵ - канал
• па⁵-шита³ - арык
• пад - разламывать
• пад³ - находить
• паг - огораживать
• паг-ду³ - знаток
• пала³ - ~одежда
• палиль - самый первый
• пан - лук (оружие)
• пап - старший брат
• пап-биль²-га - предок
• пап-ха - нога
• пап-шеш - главный
• ра - бить
• ра-би-си²-ка³-тум-ма - военачальник
• ра-габа - всадник
• раб³ - оковы
• ре - тот
• ри - направлять
• ри-иб - сам
• риб - выдающийся
• риб-ба - ~растение
• риг⁷ - дарить
• ру - архитектурный элемент
• ру-гу² - обращенный к чему-либо
• са - вводное слово
• са - сеть
• са - нерв
• са - жарить
• са-аль-хуб² - ~сеть
• са-бар-суд - часть произведения
• са-би²-тум - ~инструмент
• са-газ - разбойник
• са-гар-ра - часть произведения
• са-гид²-да - часть произведения
• са-ду³ - ~сеть
• са-дур² - дно
• са-зид² - ~урожай
• са-ку - рука
• са-ма-на² - ржавчина на листве
• са-пар⁴ - ~сеть
• са-са - передвигаться
• са-са - жалить
• са-ту - холм
• са-тур-ла² - ~сеть
• са-хи-ин - дрожжи
• са-хир - ~сеть
• са-эш - ~инструмент
• та-хаб² - густеть ?
• таб - параллельный
• таб-ба - спутник
• таб-ус² - спутник
• таб² - гореть
• таг - касаться
• така⁴ - забывать
• таль² - широкий
• там - очищенный
• там - излюбленный
• тар - резать
• тар²-гаг - швартовочный столб
• тарах - дикая коза
• тарах-маш - олень-самец
• тах - прибавлять
• тах-ху-ум - добавление [тахум]
• ташкарин - самшит
• у - ~камень
• у - палец
• у-гун³ - инкрустация
• у-гур-баль - ~кувшин
• у² - растение
• у² - наждак
• у² - имен.ч.сост.глаг.
• у²-а - фуражир
• у²-а-нир "трава плача"
• у²-гиш - ~растение
• у²-гу - имен.ч.сост.глаг.
• у²-гу⁷ - пища
• у²-ду³ - охапка
• у²-дул.дин-ка - ~растение
• у²-зуг⁴ - осквернитель
• у²-кири6 - садовые плоды
• у²-ку - слеза ?
• у²-ку-ук - жечь
• у²-куль - ~сорняк
• у²-лаль³ - ~растение
• у²-лу-лу-ма-ма - ~сочинение
• у²-лум - ~восклицание
• у²-ма-ам - зверь
• у²-нумун - ~трава
• у²-ру-тум - ~камень
• у²-са¹¹-ан - вечер
• у²-саг - ранний урожай
• у²-сага¹¹ - пучок
• у²-саль - луг
• у²-сар-ра - ~растение
• у²-си-ум - ~камень
• у²-таг - деревянный цеп ?
• у²-туль² - главный пастух
• у²-уру-у³-а - ~растение
• у²-хашхур - ~растение
• у²-шим - голод
• у²-шим - зелень
• ха-ад - сиять
• ха-аз - ~состояние глаз
• ха-бу³-да - заступ
• ха-за - держать
• ха-за-ну-ум - "мэр" города
• ха-зи-ин - ~топор
• ха-иа³ - крик птицы
• ха-иа³ - павлин
• ха.иб - ~рыба ?
• ха-ла - доля
• ха-лам - потерянный
• ха-лу-уб² - дуб ?
• ха-лу-уб²-хар-ра-ан - ~дерево
• ха-мун - гармония
• ха-мун - ~птица
• ха-ри-иш-та - роженица
• ха-у³-на - ~строительный материал
• ха-ха-ла - ~съедобное
• ха-ха-ха - смешивать ?
• ха-шу-ур² - ~кипарис
• ха-шум - руда ?
• ха-(?) - ~вместилище
• ша-ан-ша-ша - глаг.часть сост.глагола
• ша-ба - ~камень
• ша-га-ра - ~камень
• ша-дуг⁴-га-та - вчера
• ша-му-ша⁴ - ~инструмент ?
• ша⁴ - глаг.ч.сост.глаг.
• ша⁵-ша⁵ - ломать
• шаб - разрубать
• шаб-ба - средн.часть
• шабра - ~чиновник
• шаг⁴ - сердце
• шаг⁴-ба-туку - часть муз.композиции
• шаг⁴-баль-баль - потомок
• шаг⁴-га-ду³ - ~одеяние
• шаг⁴-гада-ла² - ~жрец
• шаг⁴-галь - питание
• шаг⁴-ган - физическое совершенство
• шаг⁴-гар - голод
• шаг⁴-гиг - ~болезнь
• шаг⁴-гишнимбар - сердцевина пальмы
• шаг⁴-губ - ~вместилище
• шаг⁴-гуд - погонщик быков
• шаг⁴-да - подушечный валик
• шаг⁴-зарах - боль в сердце
• шаг⁴-зиг³-га - пробуждение
• шаг⁴-ка-таб - голодание
• шаг-ла - милосердие
• ша-мах - прямая кишка
• шаг-не-ша - заступник
• шаг-нигин - внутренности
• шаг-сиг - пустошь
• шаг-суг - пустота
• шаг-суд - поперечная балка
• шаг-сур - сито
• шаг-там - ~чиновник
• шаг-тум - луг
• шаг-тур - рогатая гадюка
• шаг-тур - лоно
• э - оклик
• э - ячмень 
• э-ги-заг-га - ~камень
• э-ке-ма - деревянный молоток
• э.ку - ~кушанье
• э-ла-лу - ~восклицание
• э-ле-лум - ~восклицание
• э-ле-эль - ~камень
• э-лу-лам - печальная песня
• э-не - он, она
• э-не - игра
• э-не - имен.ч.сост.глаг.
• э-не-не - они
• э-ра-нум - ~дерево
• э-ре-бу-ум - беглец
• э-ри-иб - невестка
• э-сиг - ~птица
• э-сир - улица
• э-сир - сандалии
• э-эль-лу - указательное выражение
• Кроме шумерского литературного (эме-гир), у жрецов Древнего Шумера существовал также тайный язык эме-саль, доставшийся им, вероятно, от предшественников шумеров - "допотопных" жителей Месопотамии. Язык был, видимо, не тоновый - в текстах отсутствуют логограммы-омонимы.
• а - вода
• а - выражение утешения
• а - крик птицы
• а-а - отец
• а-а - тип письменного упражнения
• а-а-лум - олень
• а-аб-ба - море
• а-аль-ла-ри - возглас ликования
• а-амбар - болотная вода
• а-ба - кто
• а-ба-аль - сухой
• а-га - задняя комната
• а-га-зиг - дупло
• а-га-ла - мешок
• а.гар.ка - ~часть храма
• а-гар - луг
• а-гар - свинец
• а-ги - наводнение
• а-гин - итак
• а-да - спор
• а-да-аб - тип барабана
• а-да-аль - сейчас
• а-да-аль-ла-би - сейчас
• а-да-аль-та - отныне
• а-да-ма - деревянный предмет
• а-да-мин - состязание
• а-дар-дар-ра - ~вид птицы
• а-дар-ра - чаща
• а-за-ад - голова
• а-за-лу-лу - все живые создания
• а-заг-гун - ~птица
• а-заг-гу - ~рыба
• а.зи\зи - ~трава
• а-зу - целитель
• а-иги-лу - лодочник
• а-ки-та - родник
• а-куд - брешь в дамбе
• а-ла - избыток чувств
• а-ла-ла - стрекало ?
• а-ла-ла - "ничего, ладно"
• а-ла - ил
• а-ла - тип сосуда
• а-лаль - часть храма
• а-лам-ма - тип восклицания
• а-лум - длинношерстная овца
• а-ма-ру - наводнение
• а-на - что
• а-на - любой
• а-на-аш - почему
• а-на-ги - как
• а-наг - питьё
• а-нигин - водный резервуар
• а-нир - жалоба
• а.нумун - спаржа
• а-нумун - бегущая вода
• а-пап - трубка для питья
• а-ра-зу - мольба
• а-ра-хи - тип композиции
• а-ра - "масло"
• а-ра - времена
• а-ра - дорога
• а-ри-на - сорная трава
• а-ру-уб - западня
• а-ру - орёл 
• а-саль-бар - архитрав 
• а-сиг - тип сосуда
• а-сила-гар-ра - послед
• а-сур-ра - подземные воды
• а-тар - насмешка
• а-ту - тип жреца
• а-ту-ту - вид растения
• а-ту⁵-ту⁵ - тип жреца
• а-тур³ - борозда
• а-у³ - высокая вода
• а-у³-а - восклицание сожаления
• а-у³-а - тип жреца
• а-ха-ан - вид рыбы
• а-ха-ан - рвота
• а-ша-ан-гар³ - обман
• а-шаг⁴ - пахотное поле

•  

         га-ан-зе-эр - пламя

• га-ан-туш - арендатор
• га-ар³ - сыр
• га-ба-аль - борьба
• га-ба-ра-хум - отчаяние
• га-га - сливки
• га-ду - дверной косяк (?)
• га-зи-ин-бу - столб
• га-иль² - носильщик молока
• га-ки-си-им-ма - кислое молоко
• га-на - указ.выражение
• га-нам - кроме того
• га-ну¹¹ - страус
• га-ра-ан - гроздь плодов
• га-раш - лук-порей
• га-риг² - гребень
• га-риг²-ак - чесалка для шерсти
• га-сур-ра - ~камень
• га-тиль³ - жертвенное возлияние молока
• га-шум - убийца
• га² - домовладение
• га²xги - обитель
• га²-ла - имен.ч.сост.глаг.
• га²-нун - кладовая
• га²-риг⁷ - стойло
• га¹⁴-ра-ду-ум - воин
• габ²-газ - убийца
• габ²-иль² - боковая балка
• габа - грудь
• габа-галь² - волевой
• габа-галь² - часть колесницы
• габа-ри - равный
• габа-шу-гар - соперник
• габу² - левая сторона
• гаг - колышек
• гаг-даг² - тип инструмента
• гаг-ку⁶-ла² - рыболовный крючок
• гаг-пан - тип стрелы
• гаг-сила³ - упряжь
• гаг-ти - тип стрелы
• гаг-у²-таг-га ~стрела
• гада.таг.да - столб?
• гада - лён
• газ - поражать
• гази - горчица?
• гази-му-су³-уд - камень
• гаккуль - бродильный чан
• гаккуль - сердцевина растения
• галь - большой
• галь-ан-зу - мудрый
• галь-ди - важный
• галь-зу - знание
• галь² - находиться
• галь² - открывать
• галь⁴-ла - женские гениталии
• галь⁵-ла² - тип демона
• гала - храмовый певец
• гала-мах - глава храмовых певцов
• гала-тур-ра - ~культов. исполнитель
• галам - искусный
• гальга - довод
• гам - поклоняться
• гам³ - спинн.плавник
• гам³-гам³ - ныряющая птица
• гамби - журавль?
• ган - детородный
• ган - стойка для сосудов
• ган².ах.ме.у - жесток. южный ветер
• гана² - поле
• гана² - узы
• гана²-ур³ - борона
• ганам⁴ - овца
• ганба - рынок (цена)
• гар - класть
• гар-бан³-да - ёмкость
• гар.не - обозн.коровы
• гар³ - лука
• гара² - сливки
• гарадин³ - сноп
• гараш² - разрушение
• гараш² - военн.лагерь
• гарза - ритуал
• гашам - искусный ремесленник
• гашам - тип тростника

• Шумерские слова на ГЕ

• ге²⁶ - я [от *ego?]
• геме² - рабыня
• ген - идти
• ген⁶ - прочный
• генна - ребёнок
• гешпу² - схватка
• гештин - виноград
• гештин-ка⁵-а - ~растен.
• гештуг².нисаба - мудрость
• гештуг² - ухо

•  

• ги - тростник
• ги - решение
• ги-а-даг - тип плота
• ги-бар-бар-ра - ~стрела?
• ги-гаг - заостр.тростн.
• ги-гид² - ~дух.инстр.
• ги-гун⁴-на - храмовая терраса
• ги-гур - мера вместим.
• ги-гур-да - измерит. ёмкость
• ги-ди - эолова арфа
• ги-дириг - тип плота
• ги-диш-ниндан - измер. прут
• ги-ду³ - вид ограды
• ги-дуб-ба - калам
• ги-дур - шнур
• ги-зи - тип тростника
• ги-зу²-лум-ма - крапива?
• ги-изи-ла² - факел
• ги-изи-эш-та - эп.хлеба
• ги-иль-ги-иль - запрягать?
• ги-ме-а-аш - коллега
• ги-муш - лодочн.шест
• ги-ниндан - измер.прут
• ги-ри²-ин - сердолик
• ги-рин - цветок
• ги-рин - ясный
• ги-рин-хи-ли-ба - ~камень
• ги-ру - выраж.ласки
• ги-са - связка тростн.
• ги-саль - карниз
• ги-сиг - тип забора
• ги-шу-ак - ~циновка
• ги-шукур - тип ограды
• ги-шуль-хи - ~тростник
• ги-эн³-дур - пуповина
• ги²-дим - вилы
• ги⁴ - возвращаться
• ги⁴-x - ~птица
• ги⁶ - ночь
• ги⁶-эдин - глубок.тень
• ги⁶-пар⁴ - «обитель»
• ги¹⁶-са - «нетленное сокровище»
• гиб - лежать поперёк
• гибиль - новый
• гиг - пшеница
• гиг - больной
• гиг-зид² - ~урожай
• гиг² - черный
• гиг⁴ - тип топора
• гиг⁴ - мера веса
• гигир - колесница
• гид² - длинный
• гидим - призрак
• гидру - скипетр
• гиззаль - слух
• гиль-ак - стрела?
• гили³ - горло
• гилим - переплетенный
• гир - ~рыба
• гир-гид² - ~птица
• гир².у² - ~рыба
• гир² - ~рыба
• гир² - вспышка
• гир²-гид² - ~рыба
• гир³-лам - корзина
• гир⁴ - печь
• гир⁵ - чужеземец
• гир⁵ - проскальзывать
• гир¹⁵ - благородный
• гир¹⁶ - ~вместилище
• гираба - ~рыба
• гири² - лезвие
• гири² - скорпион
• гири²-заль - скальпель
• гири²-зу²-галь-ла - кремень
• гири²-па-на - ~нож
• гири²-таб - скорпион
• гири²-ур³-ра - ~нож
• гири³ - ~дерево
• гири³ - кость
• гири³ - нога
• гири³-баль - буря в половодье
• гири³-га - тип сосуда
• гири³-ген-на - процедура
• гири³-губ - подошва
• гири³-ма-ан - таз
• гири³-па°-ра² - кость
• гири³-си - больш.палец
• гири³-сиг¹⁰-га - проводник
• гири³-сухур² - копыто?
• гири³-ус² - след
• гири¹⁶-и-лу - птичий гам
• гири¹⁶-и-лу - ~чайка?
• гири¹⁷ - нос
• гири¹⁷-даб - погонщик животных
• гири¹⁷-заль - радость
• гириш - бабочка
• гисаль - весло
• гиссу - защитн.сень
• гиш.биль² - свежий плод
• гиш.габа - грудная кость
• гиш.шеш - ~рыба
• гишнимбар.тур - мол. финиковая пальма
• гиш - дерево [похоже на тюркское агач]
• гиш-а-ма-ру - искусствен. водный поток для разрушения крепостей
• гиш-аб-ба - ~дерево
• гиш-ан-дуль³ - тенистое дерево
• гиш-ас⁴-лум - измер.прут
• гиш-ба⁹-ра² - сани для обмолота зерна
• гиш-бар - огонь?
• гиш-бур² - арх.деталь
• гиш-бур² - ловушка
• гиш-газ - пест
• гиш-ган - дверн.засов
• гиш-ган-на - пест
• гиш-гана² - розга?
• гиш-ген⁶-на - член тела
• гиш-ги - тростниковая подстилка
• гиш-ги⁴-галь² - ~деталь
• гиш-ги⁶-пар⁴ - ~съедобное
• гиш-гид²-да - ~копьё?
• гиш-гири² - кандалы
• гиш-гу² - ярмо
• гиш-гу³-ди - муз.инстр.
• гиш-дим² - резчик по дереву
• гиш-дим³ - ~оружие
• гиш-дуб-ба - школа писцов
• гиш-дуб-дим² - изготовитель табличек
• гиш-кан⁴-на - дверная рама
• гиш-кеше²-да - запруда
• гиш-киг²-ти - очаг
• гиш-ла² - битва
• гиш-ла²-би - молчание
• гиш-мунус.бур² - украшение на платье
• гиш-ну² - кровать
• гиш-ну¹¹ - свет
• гиш-ну¹¹ - алебастр
• гиш-ну¹¹-галь - алебастр
• гиш-пап-халь-ла - ловушка?
• гиш-у³-саль⁴-ла - ~часть лодки
• гиш-ур³ - потолочная балка
• гиш-усан³ - рукоять хлыста
• гиш-хаш - ~булава
• гиш-хе² - небесн.свод
• гиш-ху-ри²-ин - ~дерево
• гиш-хум - скамья
• гиш-хур - чертёж
• гиш-шу - ручн.колодки
• гиш-шу-дим² - кораб. древесина
• гиш-шуб-ба - жребий
• гиш-шудум-ма - бирка
• гиш-э³ - привратник
• гиш-эрин² - чаша весов
• гиш³ - пенис
• гишбун - (культ.)мука
• гишгаль - размещение
• гишким - знак
• гишким-тиль³ - источник веры
• гишнимбар - фиников. пальма

• Шумерские слова на ГУ

• гу - нить
• гу-ду - ягодицы
• гу-ду - шнур
• гу-за - кресло
• гу-за-ла² - носильщик трона
• гу-ну - лён
• гу-ру-ум - куча
• гу-шум² - клин.знак
• гу² - цельность
• гу² - шея
• гу² - пульс
• гу²-x - ~причёска
• гу²-бар - враг
• гу²-бар - грива
• гу²-би-гу²-заг-га - ~птица
• гу²-би² - угорь?
• гу²-би² - ~птица
• гу²-галь - главный
• гу²-галь-ла - «цыплячий горох»?
• гу²-гири³ - брешь
• гу²-дириг - совокупность
• гу²-заль-а - соц.низший
• гу²-каль - важнейший
• гу²-киг² - необитаемый мир
• гу²-ме-зе² - ~пиво
• гу²-не - культ.центр?
• гу²-не-саг-га² - ~шкаф
• гу²-нида - очищенный ячмень
• гу²-ре - друг.сторона
• гу²-саг - полнота
• гу²-сур-ра - ~птица
• гу²-сур-ра - ~рыба
• гу²-тар - холка
• гу²-туку - идеальный
• гу²-ун-гу²-ун - рёв
• гу²-уш - ~инструмент
• гу²-э - близко
• гу²-эн - совершенство
• гу²-эн - зал собраний
• гу²-эн-на - ил
• гу²-эрим² - враг
• гу²-эрим²-галь² - враждебный
• гу³ - голос
• гу³-ан-не²-си - гром
• гу³-и³-ра - ~растение
• гу³-кири⁶ - боев.клич
• гу⁴-уд - запрыгивать
• гу⁵-ли - друг
• гу⁷ - есть
• губ - ставить
• губ² - купаться
• гуг - сердолик
• гуг - голод
• гуг - зуб
• гуг-гази - ~камень
• гуг-каль - пост
• гуг² - пирог
• гуд - бык [родственно с говядо]
• гуд-аб²-ба - племенной бык
• гуд-алим - зубр
• гуд-ам - дикий бык
• гуд-апин - вол для пахоты
• гуд-и³ - откормленный бык
• гуд-ра - погонщик быков
• гуд-си-аш - откормленный баран
• гуд-сумун² - дикая корова

•  

   

• дуг⁴ - говорить (21.1)
• ки - земля (18.6)
• шу - ладонь (15.4)
• галь - большой (13.5)
• лу² - человек (13.3)
• э² - дом (12.3)
• гар - класть (12.3)
• шаг⁴ - сердце (11.5)
• кур - гора (11.3)
• лугаль - царь (10.8)

• ("большой человек")

• уд - день (10.8)
• иги - глаз (10.2)
• куг - светлый (9.5)
• ан - небо (9.4)
• саг - голова (8.9)
• эн - владыка (8.7)
• э³ - входить или выходить (8.5)
• ак - делать (8.5)
• губ - ставить (7.8)
• ген - идти (7.7)
• галь² - находиться (7.7)
• ниг² - вещь (7.6)
• ири - город (7.2)
• де⁶ - нести (7.1)
• зид - правый (7.1)

• Первые 26-50 шумерских слов

  Первые 50 слов покрывают 40% шумерских текстов.

• ги⁴ - возвращаться 7.0)
• мах - могучий (6.8)
• иним - слово (6.5)
• ме - быть (6.5)
• дингир - бог (6.4)
• а - вода (6.4)
• думу - ребЁнок (6.4)
• дуг³ - добрый (6.3)
• зу - знать (5.9)
• а² - рука (5.6)
• ме - живое существо (5.5)
• шум² - давать (5.1)
• ла² - вешать (5.1)
• нам - судьба (5.1)
• са² - равный (5.0)
• иль² - поднимать (4.9)
• нин - госпожа (4.7)
• ду³ - выпрямлять (4.6)
• тар - резать (4.5)
• саг⁹ - хороший (4.4)
• ге2⁶ - я (4.4)
• гу² - шея (4.3)
• гу³ - голос (4.2)
• калам - шумер (4.2)
• туку - брать (4.0)

• Первые 51-75 шумерских слов

  Первые 75 слов покрывают половину (49%) шумерских текстов.

• гу⁷ - есть (4.0)
• ду⁸ - расстилать (4.0)
• ама - мать (4.0)
• му - имя (4.0)
• де² - лить (3.9)
• зиг³ - вставать (3.9)
• даб⁵ - хватать (3.8)
• пад³ - находить (3.8)
• те - приближаться (3.7)
• аг² - мерять (3.6)
• ур-саг - герой (3.6)

• ("собачья голова")

• кур⁹ - входить (3.5)
• суд - далекий (3.5)
• за - ты (3.5)
• туд - рождать (3.4)
• а-а - отец (3.4)
• ка - рот (3.3)
• си - рог (3.3)
• гири³ - нога (3.2)
• хуль² - радостный (3.1)
• уг³ - люди (3.1)
• ус² - соседний (3.0)
• ни² - страх (2.9)
• нун - принц (2.9)
• шуб - падать (2.7)

• Первые 75-100 шумерских слов

  Первые 100 слов покрывают 55% шумерских текстов.

• гуд - бык (2.7)
• заг - сторона (2.7)

• (буквально-"плечо")

• гиш - дерево (2.7)
• бар - откладывать в сторону (2.7)
• ри - направлять (2.7)
• гуль - разрушать (2.6)
• сипад - пастух (2.6)

• ("клеймящий рога")

• му - год (2.6)
• туш - садиться (2.5)
• ну² - ложиться (2.5)
• ше - ячмень (2.5)
• си - наполнять (2.4)
• му² - расти (2.3)
• а-на - что? (2.3)
• дириг - превосходный (2.3)
• сиг¹⁰ - помещать (2.3)
• гиг - больной (2.2)
• ду⁷ - совершенный (2.2)
• хуль - злой (2.1)
• тиль³ - проживать (2.1)
• кур² - различный (2.1)
• баль - переворачивать (2.1)
• таг - прикасаться (2.1)
• тур - маленький (2.0)
• хур-саг - горная гряда (2.0)

• ("царапать"+"голова")

  Первые 100-125 шумерских слов

  Первые 125 слов покрывают 60% всех слов шумерских текстов.

• ра - бить (2.0)
• эш³ - часовня (2.0)
• за-гин³ - лазурит (2.0)

• ("горные бусины")

• у² - трава (2.0)
• эд³ - подниматься или спускаться (2.0)
• уд - буря (2.0)
• ид² - водный поток (1.9)
• куд - отрезать (1.9)
• дагаль - обширный (1.9)
• а-ба - кто? (1.9)
• па - ветка (1.9)
• гештуг² - ухо (1.9)

• ("одеяние слуха")

• бараг - помост (1.8)
• зи - жизнь (1.8)

• (буквально: "дыхание") В библейских текстах это слово употребляется в том же значении. "...и вдохнул в него дыхание жизни... - ("Книга Бытия"). Русские слова "дух", "душа - и "вдохновение - содержат тот же корень.

• диб - проходить (1.8)
• гид² - длинный (1.8)
• бар - внешняя сторона (1.8)

• (буквально: "бок")

• ма² - лодка (1.8)
• дам - жена (1.8)
• и³ - масло (1.7)
• мунус - женщина (1.7)
• эр² - слеза (1.7)
• ген⁶ - прочный (1.7)
• нам-лугаль - царствование (1.7)

• ("судьба царя")

• калаг - крепкий (1.7)

• Первые 125-150 шумерских слов

  Первые 150 слов покрывают 64% всех слов шумерских текстов.

• ме³ - битва (1.7)
• хе²-галь - изобилие (1.7)

• ("пусть будет!")

• шуль - юноша (1.7)
• заль - переходить (1.6)
• э-не - он, она (1.6)
• шеш - брат (1.6)
• саг³ - бить (1.6)
• габа - грудь (1.6)
• наг - пить (1.6)
• хи-ли - красивый (1.5)
• тиль - полный (1.5)
• сикиль - чистый (1.5)
• дили - единственный (1.5)
• э²-галь - дворец ("большой дом") (1.5)
• мушен - птица (1.5)
• эдин - степь (1.5)
• кеше² - связывать (1.5)
• хуш - яростный (1.5)
• абзу - подземные воды (1.4)
• нин⁹ - сестра (1.4)
• амаш - загон для овец (1.4)
• ку⁶ - рыба (1.4)
• шар² - многочисленный (1.4)
• тукуль - оружие (1.4)
• ур² - корень (1.4)

• Первые 150-175 шумерских слов

  Первые 175 слов покрывают две трети (67%) всех слов шумерских текстов.

• ми² - любовь (1.3)
• нигин² - бродить (1.3)
• шу² - покрывать (1.3)
• нам-тиль³ - жизнь (1.3)
• лу - изобильный (1.3)
• уду - овца (1.3)
• гуру³ - нести (1.3)
• су - мясо (1.2)
• дур² - задница (1.2)
• тур³ - загон для скота (1.2)
• туг² - одежда (1.2)
• де⁵ - собирать (1.2)
• силим - здоровый (1.2)
• така⁴ - забывать (1.2)
• ба - делить (1.2)
• сиг⁹ - класть (1.2)
• зу² - зуб (1.2)
• нинда - хлеб (1.2)
• итид - месяц (1.2)
• у⁵ - ехать (1.2)
• гиг² - ночь (1.2)
• дим² - творить (1.2)
• га - молоко (1.2)
• каль - редкий (1.2)
• пириг - лев (1.2)

• Первые 175-200 шумерских слов

  Первые 200 слов покрывают 70% всех слов шумерских текстов.

• куш² - утомленный (1.1)
• ги⁶ - ночь (1.1)
• ам - дикий бык (1.1)
• гири17-заль - радость (1.1)
• за3-ми² - хвалить (1.1)
• гур - поворачивать (1.1)
• ки-баль - мятежная страна ("перевернутая земля") (1.1)
• а-шаг⁴ - поле (1.1)
• теш² - согласие (1.1)
• ди - суд (1.1)
• ки-туш - место жительства ("место+сидеть") (1.1)
• сахар - песок (1.1)
• у³ - и (1.1)
• ки-сикиль - девушка ("чистое место") (1.1)
• аб² - корова (1.1)
• ги - тростник (1.1)
• ни2-би - себя (1.0)
• кар - убегать (1.0)
• дуль - складывать вместе (1.0)
• куг - драгоценный металл ("блестящий") (1.0)
• ур⁵ - тот (1.0)
• шир³ - песня (1.0)
• тах - прибавлять (1.0)
• киг² - искать (1.0)
• ме-лем⁴ - ужасное сияние (1.0)

•  

•  
•  
•  
•  
• да - край
• да - глаг.ч.сост.глаг.
• да-ба-ри-ри - мошенник (?)
• да-галь-тум - пурпурная шерсть
• да-да-ра - надевать
• да-лу-уш² - лямка
• да-ри - поддерживать
• да-ри² - вечный
• да-ха-са - деревянный бочонок
• да³-да³ - жестокий
• даб⁵ - схватывать
• даб⁶ - окружать
• дабин - ~мука
• даг - место жительства
• даг - скитаться
• даг-ги⁴ - квартал
• даг-дуг - стеллаж для горшков
• даг.кисим⁵xаб² - коровник
• даг-си - седельный крюк
• дагаль - обширный
• даган - спальня
• дадаг - яркий
• даль - перекладина
• даль - летать
• даль-ба-на - промежуток
• даль-ха-мун - песчаная буря
• дала² - ~заостренный предмет
• далла - сверкать
• дам - супруга
• дам - ~плуг
• дам-гара³ - купец
• дам-ха-ра - битва
• дам-эгер - младшая жена
• дан³ - чистый
• данна - мера длины
• дар - раскалывать
• дар - фазан-франколин (?)
• дара⁴ - набедренная повязка (?)
• дара⁴ - красный
• за - ~лодка
• за - камень
• за - ты
• за - кланяться
• за - шуметь
• за-ам-за-ам - ~инструмент и изделие
• за-аш²-да - преступление (?)
• за-ба-лум - можжевельник
• за-би-тум - хозяйка таверны
• за-гин³ - лазурит
• за-гин³-дим² - резчик по лазуриту
• за-лам-гар - палатка
• за-на - гусеница
• за-на - статуэтка (?)
• за-на-ру - ~инструмент
• за-па-аг² - шум
• за-ра - дверная петля
• за-ра - чрезмерное внимание
• за-ха-аль - исчезновение
• за-ха-ам - блистающий (?)
• за-ха-да - ~топор
• за-ха-дин - ~растение
• за-э-эн-зе²-эн - вы
• за-э-ме-эн-зе²-эн - вы
• за-э-не-не - вы
• и - о!
• и - выявлять
• и-би² - дым
• и-би²-за - растрата
• и-ги⁴-ин-зу - так сказать
• и-диб - порог
• и-зи - волна
• и-ли-ин-ну-уш - ~трава
• и-лим - (ужасное) сияние
• и-лу - печальная песня
• и-лу-лам-ма - ~песня
• и-ми-тум - ~пика
• и-нанна - о, нанна!
• и-си-иш - слезы радости
• и-уту - о, уту!
• и³ - масло
• и³-а - ~восклицание
• и³-ге-эн - в самом деле
• и³-гид² - ~гадание
• и³-гиш - нефть
• и³-ду⁸ - привратник
• и³-дуб - "пифос"
• и³-не-эш² - сейчас
• и³-не-эш²-гин⁷ - как?
• и³-не-эш²-та - отныне
• и³-нун - очищенное сливочное масло
• и³-ти-ир-да - творог (?)
• и³-уду - бараний жир
• и³-хе-нун-на - ~минеральное масло
• иб² - бедро
• иб² - свирепый
• иб²-ба-ру - упряжь
• иб²-ла² - пояс
• иб²-си - хватит!
• иб²-така⁴ - остаток
• иб-галь - храмовый овал
• ибила - наследник
• ка - рот
• ка-аль - яма (шахта)
• ка.ан.ни.си -
• ка-аш - решение
• ка-ген6-на - ~камень
• ка-гири³ - тропинка
• ка-гу⁷ - ~хлеб
• ка-ду³ - обертка
• ка.дуб.шеш - обозначение птицы
• ка-иним-ма - красноречие
• ка-иним-ма - формула заклинания
• ка-лух - ритуальное очищение
• ка-мар - ~рыба
• ка-му⁷-галь² - жрец-заклинатель
• ка-муд-галь² - "адвокат"
• ка-таб - помощник ?
• ка-шу² - часть плуга
• ка-э²-галь - клевета
• ка⁵-а - лисица
• каб - веревка в носу животного
• каб-дуг⁴-га - мера емкости
• каб² - измерительный инструмент
• кабар - младший пастух
• ла - изобилие
• ла-би - нежность
• ла-га - преступный
• ла-ла-галь² - очаровательный
• ла-ра-ах - отчаянное положение
• ла-ха-ма - морское создание
• ла² - подвешивать
• лаг - глыба
• лагаб - глиняный кирпич
• лагаб - плита
• лагар - ~жрец
• лагар³ - сановник
• лаль - маленький
• лаль³ - сок
• лаль³ - ~жрец
• лаль³-гар - подземные воды
• лаль³-хар - воск
• лам - процветание
• лам-са²-ри - чан для варки пива
• ламма - охранительное божество
• лахтар - чан
• ма-а-а-аль-тум - ~сани
• ма-а-лу - указательное выражение
• ма-аль-га-тум - ~произведение
• ма-аль-ли-ли - воркование
• ма-аль-тум - ~чаша
• ма-ан-га-ра - резец
• ма-ан-зи-ла² - косолапый
• ма-ан-си-ум - эмблема
• ма-ан-сим - фильтр
• ма-аз - распухать
• ма-гид² - ~шест
• ма-да - страна
• ма-да-ну-ум - ~камень
• ма-дам - обильный урожай
• ма-ла - подруга
• ма-ли-ли-би - резвый ?
• ма-му² - мечта
• ма-на - мера веса
• ма-ну - пепел ?
• ма-са²-аб - культовая корзина
• ма-са²-тум - пика ?
• ма-сила³ - пята
• на - совет
• на - дым ?
• на-ан-га-ма - как бы то ни было
• на-га²-ах - глупый
• на-гада - пастух
• на-ду³-а - стела
• на-изи - ладан
• на-кам-тум - склад
• на-лу-а - гравий ?
• на-ме - любой
• на-ри - канал ?
• па - ветка
• па.а - ~оружие
• па-а-шу - ~топор
• па-аг² - ноздря ?
• па-аг² - дышать
• па.гаг - наконечник стрелы
• па-муль - сень
• па-па-аль - побеги
• па-пах - ~часовня
• па.хар - ~оружие
• па-хар - собрание
• па⁴-угур² - луговая канавка
• па⁴-шеш - ~жрец
• па⁵ - сумка
• па⁵ - канал
• па⁵-шита³ - арык
• пад - разламывать
• пад³ - находить
• паг - огораживать
• паг-ду³ - знаток
• пала³ - ~одежда
• палиль - самый первый
• пан - лук (оружие)
• пап - старший брат
• пап-биль²-га - предок
• пап-ха - нога
• пап-шеш - главный
• ра - бить
• ра-би-си²-ка³-тум-ма - военачальник
• ра-габа - всадник
• раб³ - оковы
• ре - тот
• ри - направлять
• ри-иб - сам
• риб - выдающийся
• риб-ба - ~растение
• риг⁷ - дарить
• ру - архитектурный элемент
• ру-гу² - обращенный к чему-либо
• са - вводное слово
• са - сеть
• са - нерв
• са - жарить
• са-аль-хуб² - ~сеть
• са-бар-суд - часть произведения
• са-би²-тум - ~инструмент
• са-газ - разбойник
• са-гар-ра - часть произведения
• са-гид²-да - часть произведения
• са-ду³ - ~сеть
• са-дур² - дно
• са-зид² - ~урожай
• са-ку - рука
• са-ма-на² - ржавчина на листве
• са-пар⁴ - ~сеть
• са-са - передвигаться
• са-са - жалить
• са-ту - холм
• са-тур-ла² - ~сеть
• са-хи-ин - дрожжи
• са-хир - ~сеть
• са-эш - ~инструмент
• та-хаб² - густеть ?
• таб - параллельный
• таб-ба - спутник
• таб-ус² - спутник
• таб² - гореть
• таг - касаться
• така⁴ - забывать
• таль² - широкий
• там - очищенный
• там - излюбленный
• тар - резать
• тар²-гаг - швартовочный столб
• тарах - дикая коза
• тарах-маш - олень-самец
• тах - прибавлять
• тах-ху-ум - добавление [тахум]
• ташкарин - самшит
• у - ~камень
• у - палец
• у-гун³ - инкрустация
• у-гур-баль - ~кувшин
• у² - растение
• у² - наждак
• у² - имен.ч.сост.глаг.
• у²-а - фуражир
• у²-а-нир "трава плача"
• у²-гиш - ~растение
• у²-гу - имен.ч.сост.глаг.
• у²-гу⁷ - пища
• у²-ду³ - охапка
• у²-дул.дин-ка - ~растение
• у²-зуг⁴ - осквернитель
• у²-кири6 - садовые плоды
• у²-ку - слеза ?
• у²-ку-ук - жечь
• у²-куль - ~сорняк
• у²-лаль³ - ~растение
• у²-лу-лу-ма-ма - ~сочинение
• у²-лум - ~восклицание
• у²-ма-ам - зверь
• у²-нумун - ~трава
• у²-ру-тум - ~камень
• у²-са¹¹-ан - вечер
• у²-саг - ранний урожай
• у²-сага¹¹ - пучок
• у²-саль - луг
• у²-сар-ра - ~растение
• у²-си-ум - ~камень
• у²-таг - деревянный цеп ?
• у²-туль² - главный пастух
• у²-уру-у³-а - ~растение
• у²-хашхур - ~растение
• у²-шим - голод
• у²-шим - зелень
• ха-ад - сиять
• ха-аз - ~состояние глаз
• ха-бу³-да - заступ
• ха-за - держать
• ха-за-ну-ум - "мэр" города
• ха-зи-ин - ~топор
• ха-иа³ - крик птицы
• ха-иа³ - павлин
• ха.иб - ~рыба ?
• ха-ла - доля
• ха-лам - потерянный
• ха-лу-уб² - дуб ?
• ха-лу-уб²-хар-ра-ан - ~дерево
• ха-мун - гармония
• ха-мун - ~птица
• ха-ри-иш-та - роженица
• ха-у³-на - ~строительный материал
• ха-ха-ла - ~съедобное
• ха-ха-ха - смешивать ?
• ха-шу-ур² - ~кипарис
• ха-шум - руда ?
• ха-(?) - ~вместилище
• ша-ан-ша-ша - глаг.часть сост.глагола
• ша-ба - ~камень
• ша-га-ра - ~камень
• ша-дуг⁴-га-та - вчера
• ша-му-ша⁴ - ~инструмент ?
• ша⁴ - глаг.ч.сост.глаг.
• ша⁵-ша⁵ - ломать
• шаб - разрубать
• шаб-ба - средн.часть
• шабра - ~чиновник
• шаг⁴ - сердце
• шаг⁴-ба-туку - часть муз.композиции
• шаг⁴-баль-баль - потомок
• шаг⁴-га-ду³ - ~одеяние
• шаг⁴-гада-ла² - ~жрец
• шаг⁴-галь - питание
• шаг⁴-ган - физическое совершенство
• шаг⁴-гар - голод
• шаг⁴-гиг - ~болезнь
• шаг⁴-гишнимбар - сердцевина пальмы
• шаг⁴-губ - ~вместилище
• шаг⁴-гуд - погонщик быков
• шаг⁴-да - подушечный валик
• шаг⁴-зарах - боль в сердце
• шаг⁴-зиг³-га - пробуждение
• шаг⁴-ка-таб - голодание
• шаг-ла - милосердие
• ша-мах - прямая кишка
• шаг-не-ша - заступник
• шаг-нигин - внутренности
• шаг-сиг - пустошь
• шаг-суг - пустота
• шаг-суд - поперечная балка
• шаг-сур - сито
• шаг-там - ~чиновник
• шаг-тум - луг
• шаг-тур - рогатая гадюка
• шаг-тур - лоно
• э - оклик
• э - ячмень 
• э-ги-заг-га - ~камень
• э-ке-ма - деревянный молоток
• э.ку - ~кушанье
• э-ла-лу - ~восклицание
• э-ле-лум - ~восклицание
• э-ле-эль - ~камень
• э-лу-лам - печальная песня
• э-не - он, она
• э-не - игра
• э-не - имен.ч.сост.глаг.
• э-не-не - они
• э-ра-нум - ~дерево
• э-ре-бу-ум - беглец
• э-ри-иб - невестка
• э-сиг - ~птица
• э-сир - улица
• э-сир - сандалии
• э-эль-лу - указательное выражение
•